El Año Obeso-Artel es una conmemoración nacional que presenta actividades en todo el país durante el 2009, con el objetivo de recuperar la memoria de dos grandes representantes de la poesía negra en Colombia, en el marco de su natalicio. (Candelario Obeso ‘160 años’ y Jorge Artel ‘100 años’).

JORGE ARTEL, poeta cartagenero (cuyo nombre real era Agapito de Arcos) nacido el 27 de abril de 1909. Su obra  se enmarca dentrode la poesía negra  con un fuerte tono de tambor y gaitas aborígenes. Artel es un cantor de la alegría y de la tristeza en versos populares y humanos, asume con naturalidad el lenguaje de los bogas, las olas, las costas y los ríos y al unísono se agita el lirismo de la cultura negra. Reflejo de ello son los poemas "Velorio del boga adolescente" y "Ahora hablo de gaitas"  
Sus principales obras son: Poemas con bota y bandera (1972), Sinú, riberas de asombro jubiloso, Coctail de estampas y Antología poética (1979). Otros libros suyos son: De rigurosa etiqueta (drama), No es la muerte... es el morir (novela, 1979), Modalidades artísticas de la raza negra, Santander y su influencia en la fisonomía de Colombia y Defensa preventiva del Estado.

Velorio del Boga Adolescente

Desde esta noche a las siete
están prendidas las espermas:
cuatro estrellas temblorosas
que alumbran su sonrisa muerta.
Ya le lavaron la cara,
le pusieron la franela
y el pañuelo de cuatro pintas
que llevaba los días de fiesta.
Hace recordar un domingo
lleno de tambores y décimas.
O una tarde de gallos,
o una noche de plazuela.
Hace pensar en los sábados
trémulos de ron y de juerga,
en que tiraba su grito
como una atarraya abierta.
Pero está rígido y frío
y una corona de besos
ponen en su frente negra.
(Las mujeres lo lloran en el patio,
aromando el café con su tristeza.
¡Hasta parece que la brisa tiene
un leve llanto de palmera!)
Murió el boga adolescente
de ágil brazo y mano férrea:
nadie clavará los arpones
como él, ¡con tanta destreza!
Nadie alegrará con sus voces
las turbias horas de la pesca.
¡Quién cantará el bullerengue!

CANDELARIO OBESO, nació en Mompós el 12 de enero de 1849 y se suicidó en Bogotá el 3 de julio de 1884.

Su mérito literario radica en haber sido el primero en abordar la modalidad folclórica del alma negra, testimonio de ello, sus poemas: “La canción del boga ausente” y “El Boga Charlatan”.

Con el poeta moposino se inicia en Colombia la corriente llamada "Poesía Negra". En sus escasos 35 años de vida fue militar, ingeniero, educador, periodista, y político.
Entre los aportes a las letras Candelario Obeso tradujo el Othelo de Shakespeare y numerosas obras de Víctor Hugo, Byron, Musset, Longfellow. También escribió dramas, comedias, textos pedagógicos y dos novelas - La Familia Pigamalión y Las cosas del mundo.
Su obra mas importante es: Cantos populares de mi tierra, en la cual vertió toda la ternura, el lenguaje, la sensibilidad, la picardía, y el lirismo de su raza.

CANCION DEl BOGA AUSENTE
Qué trite que etá la noche,
La noche qué trite etá;
No hay en er cielo una etrella
Remá, remá.

La negra re mi arma mía,
Mientra yo brego en la má,
Bañao en suró por ella,
¿Qué hará? ¿Qué hará?

Tar vé por su zambo amao
Doriente sujpirará,
O tar vé ni me recuerda...
¡Llorá! ¡Llorá!

La jembras son como toro
Lo r'eta tierra ejgraciá;
Con acte se saca er peje
Der má, der má

Con acte se abranda er jierro,
Se roma la mapaná...
Cojtante y ficme? laj pena!
No hay má, no hay má!...

Qué ejcura que etá la noche,
La noche quéejcura etá;
Asina ejcura é la ausencia
Bogá, bogá!

El BOGA CHARLATAN

(Serenata)
Merejirda Rosale,
La re Pinillo,
Ricen que no cré en bruja
Ni en malificio;
Si se me pone,
Jacé puero a la endina
Que me enamoire!
Una jembra no ha habío
Que me resita;
En er páramo re Honda
Fué mi quería
Juana Retruco,
La jembra re má tono
Que viro er mundo.
Pa que sepa quien soy
Oye eta hitoria:
Ño Francisco Machao
Me jizo sombra
En Macgarita
La noche re una fietas
Re pura y limpia.
Caliente taba er baile;
Yo retraío,
Lleno e la timirece
Re un barba-Iimpio;
Maj de repente
Vire ciecta picúa
Re arto copete,
Me enamoré ar momento
Re su gacbeza,
Y junto no soplamos
Entre la ruea,
A bailá un porro,
Y er truján re atrevío
Me pisó er cobo...
Jesú!... Voto a la Virgen...!
Poc Santa Rita...!
Se me fueron los cacos;
Temblé é la ira,
Y ar mismo punto
Le jice besá er suelo
Re solo un puño!


Ar velo así tendío
Se me botaron
Toitico lo der baile
Con jierro y palos...
Yo paré seco
Y jerí y maté un poco,
Como rocientos…!
Er fullero er Arcarde
Con una tucba
Vinieron a cojecme;
Má poc foctuna
Ya ocurto taba,
Rezando, etrá una hojita
Re lengua-e-vaca.
Allí duré ejcondío
Cecca e ros año;
No comiendo otra cosa
Que er güevo-e-gato.
Repué ete tiempo
Con una ciecta yecba
Me gorví negro...
No etrañes ete cambio,
Ni re ér te burles;
Si quisiera tendría
Lo s'ojo azule!
Oye: yo he tao
Una vara rijtante
Der Paire Santo...!
Sé jacé la culebra;
Prorucí er cirro;
Ar diablo con sé er diablo
Yo le he vencío...
Hablo ocho irioma,
y con mi cencia puero
Gorverte zorra!…
Merejicda Rosale
Há lo que gute;
Ma no me tuecza er ojo
Ni te encotufe;
Pocque si quiero
En ete itante mía
Jacecte puero!..